Fun is fun and done is done…
Προχθές η φίλη μου η Μαρία μου χάρισε
το everything’s eventual του Stephen King
Και μου είπε να διαβάσω πρώτο απ’ όλα
τα διηγήματα, το riding the bullet.
Το ξεκίνησα λίγο χλιαρά, για να πω την αλήθεια.
Μετά την πρώτη σελίδα όμως αφοσιώθηκα.
Κι εκεί μέσα στο κείμενο
είδα κάπου και τον εαυτό μου…
Να περιμένω στη σειρά για να μπω
στο Shock Tower.
Να πληρώνω για να εκτεθώ σε κίνδυνο
Να ακούω πράγματι τους άλλους να ουρλιάζουν.
Την πρώτη φορά λάκισα όπως ο Αλαν του King
Τη δεύτερη, την τρίτη, το ίδιο.
Κάποια φορά κάθισα τρέμοντας στο κάθισμα.
Κι ένοιωσα το κενό
Τον πιθανό θάνατο.
Και συμφώνησα κι εγώ
Δεν έχει τελικά σημασία αν θα μπεις ή όχι
στο Shock Tower ή στο Bullet.
Αυτό που είναι να γίνει θα γίνει
ό,τι και να κάνεις εσύ
Οι κάποιες ώρες που μας ανήκουν
είναι μόνο δικές μας…
Fun is fun and done is done…
« Close your eyes, as we witness
an other bullet ride… »
Προχθές η φίλη μου η Μαρία μου χάρισε
το everything’s eventual του Stephen King
Και μου είπε να διαβάσω πρώτο απ’ όλα
τα διηγήματα, το riding the bullet.
Το ξεκίνησα λίγο χλιαρά, για να πω την αλήθεια.
Μετά την πρώτη σελίδα όμως αφοσιώθηκα.
Κι εκεί μέσα στο κείμενο
είδα κάπου και τον εαυτό μου…
Να περιμένω στη σειρά για να μπω
στο Shock Tower.
Να πληρώνω για να εκτεθώ σε κίνδυνο
Να ακούω πράγματι τους άλλους να ουρλιάζουν.
Την πρώτη φορά λάκισα όπως ο Αλαν του King
Τη δεύτερη, την τρίτη, το ίδιο.
Κάποια φορά κάθισα τρέμοντας στο κάθισμα.
Κι ένοιωσα το κενό
Τον πιθανό θάνατο.
Και συμφώνησα κι εγώ
Δεν έχει τελικά σημασία αν θα μπεις ή όχι
στο Shock Tower ή στο Bullet.
Αυτό που είναι να γίνει θα γίνει
ό,τι και να κάνεις εσύ
Οι κάποιες ώρες που μας ανήκουν
είναι μόνο δικές μας…
Fun is fun and done is done…
« Close your eyes, as we witness
an other bullet ride… »
Σκληρές οι μέρες
που έρχονται από το μέλλον
Κομψές και αυστηρές
Με τιμωρούν
πριν καν τις συναντήσω
Κι αυτές του παρελθόντος?
Γιατί το χέρι μου αφήνουν άκαρδα
και χάνονται μεσ’ στα σκοτάδια
για να ‘βρουν συντροφιά?
Κι εγώ αγγίζω μόνο κάποιες ώρες
που ξέμειναν χαζολογώντας στο παρόν
Αλλά για τόσο λίγο!
που έρχονται από το μέλλον
Κομψές και αυστηρές
Με τιμωρούν
πριν καν τις συναντήσω
Κι αυτές του παρελθόντος?
Γιατί το χέρι μου αφήνουν άκαρδα
και χάνονται μεσ’ στα σκοτάδια
για να ‘βρουν συντροφιά?
Κι εγώ αγγίζω μόνο κάποιες ώρες
που ξέμειναν χαζολογώντας στο παρόν
Αλλά για τόσο λίγο!
3 comments:
Το βιβλίο δεν το έχω διαβάσει. Πάντως είναι ωραία να σε απορροφά ένα βιβλίο. Να σου πώ αν ήταν στα ελληνικά θα το έπαιρνα (γιατί στα αγγλικά θα με δυσκολέψει- στα αγγλικά δεν είναι;). Όπως και να έχει, το ποίημα που έγραψες τοποθετεί την αγορά του μάλλον σε δεύτερη μοίρα!
Καλημέρα!
Καλωσόρισες!
Να υποθέσω, δηλαδή ότι το τελείωσες το βιβλίο; Πως ήταν;
Emilly γεια
Ναι το βιβλίο είναι στα Αγγλικά, έξοχο δείγμα της μαύρης τέχνης του King και της φαντασίας του.
Το σχόλιο σου για το ποίημα μου φοβερό. Ευχαριστώ. Τέτοια λες και με ξεσηκώνεις να ψάχνω για έμπνευση...
Pan ευχαριστώ για το καλωσόρισμα.
Το βιβλίο δεν το τέλειωσα ακόμη, μάλλον αύριο, γιατί ξεκίνησα με "κέφι" και τη δουλειά.
Αποτελείται από πολλές μικρές ιστορίες φαντασίας και ολίγον τρόμου, αντιπροσωπευτικές του ύφους του King. Αυτή τη στιγμή διαβάζω το 1408, που γυρίστηκε και ταινία. Να σου πω ότι φοβάμαι ελαφρώς?
Εσύ είσαι καλά? Από διακοπές?
Post a Comment