Monday, October 31, 2011

Dark thoughts... (3. The Halloween)




Trick or treat… it’s Halloween…
It comes October thirty-one…
It’s creepy crawly night…
Scream!

Απόψε κλείνει η εποχή του ήλιου, της ομορφιάς
της ζωής κι ανοίγει ο κύκλος του ψύχους…

Το σκοτάδι θα ρίξει τα πέπλα του στην ψυχή
και το πνεύμα, καθώς οι τελευταίες φωτιές
της μέρας θα σβήσουν αργά…

Και περιμένω την πιο μαγεμένη στιγμή της
νύχτας, όταν ο φόβος θα πάρει την πιο βαθιά
του ανάσα και θα με χαιδέψει

When witches go riding,
and black cats are seen,
the moon laughs and whispers,.
‘tis near Halloween.





Υπάρχουν νύχτες που οι λύκοι σιωπούν και
ουρλιάζει το φεγγάρι…

Οι σκιές των περασμένων χρόνων εμφανίζονται
πάλι και η φύση παίρνει την πιο παράξενη μορφή
της, καθώς τα πάντα ψιθυρίζουν…
Πλησιάζει Halloween…

On Hallowe'en the thing you must do
Is pretend that nothing can frighten you
And if somethin' scares you and you want to run
Just let on like it's Hallowe'en fun.

Διασχίζω τις πύλες του αγνώστου…
Ακολουθώ τις σκιές σε ένα κόσμο χωρίς όρια…
Αναρωτιέμαι τι είναι φόβος…

Κι ακούω τον άνεμο να ψιθυρίζει…
O τρόμος υπάρχει εκεί που θεριεύει η φαντασία…



ps trick or treat…
διαλέξτε…



6 comments:

panathinaeos said...

Ναταλια!!!!! Σημερα γουσταρω τρομο επικρεμαμενο και διαρκη, μερα και νυχτα. Με ενεπνευσε το μουσικο θεμα που επελεξες. Ζητω ο τρομος, ζητω η τρομολαγνεια!

negentropist said...

Have a .. smooth, fearless weekend !

Μοonlit ocean

γεια

:)

Ρούλα said...

Αν πίστευα στην ομοιοπαθητική θα επέλεγα Trick μιας και πρόσφατα έζησα ένα εφιάλτη ευτυχώς χωρίς δυσάρεστες εξελίξεις. Μακάρι να μπορούσα να το δω ως Halloween.
Επιλέγω treat δηλαδή τη μουσική σου επιλογή.
φιλιά

Natalia said...

παναθήναιε

ώστε έτσι ε?

να αφήσουμε τον Τσαικόφσκι και να στραφούμε στο Ρότα? χαχαχα

τρόμος λοιπόν... έτσι κι αλλιώς αυτές τις μέρες έχουμε αρκετό...

Natalia said...

negentropist

grazie signor... :)

λοιπόν, αυτό το site σου έχει εξαιρετική μουσική, θα πηγαίνω πολύ συχνά

γειααα

Natalia said...

Ρούλα

μη μου λες τέτοια... ελπίζω όλα να είναι καλά τώρα ε?

μουσικό treat αφιερωμένο σε σένα... και μάλιστα σε παρακαλώ να διαλέξεις εσύ τη μουσική για το επόμενο μου ποστ... ακούωωω...

φιλιά