Преступление и наказание...

"As for my division of people into ordinary and extraordinary,
I acknowledge that it's somewhat arbitrary,
but I don't insist upon exact numbers. I only believe
in my leading idea that men are in general divided
by a law of nature into two categories,
inferior (ordinary), that is, so to say, material that serves
only to reproduce its kind,
and men who have the gift or the talent to utter a new word.

There are, of course, innumerable sub- divisions,
but the distinguishing features of both categories
are fairly well marked.

The first category, generally speaking,
are men conservative in temperament and law-abiding;
they live under control and love to be controlled.
To my thinking it is their duty to be controlled,
because that's their vocation, and there is nothing
humiliating in it for them.

The second category all transgress the law;
they are destroyers or disposed to destruction
according to their capacities. The crimes of these men
are of course relative and varied;
for the most part they seek in very varied ways
the destruction of the present for the sake of the better.
But if such a one is forced for the sake of his idea
to step over a corpse or wade through blood,
he can, I maintain, find within himself, in his conscience,
a sanction for wading through blood--that depends
on the idea and its dimensions, note that."

(R.R.R)

"Οι άνθρωποι μπορούν να διαιρεθούν γενικά,
σύμφωνα με την ιδιοσυστασία της ίδιας τους
της φύσης, σε δυο κατηγορίες:

στη μια, την κατώτερη (συνηθισμένα άτομα) ή ακόμα
στο κοπάδι, που το μόνο τους λειτούργημα είναι
να αναπαράγει άτομα όμοια μεταξύ τους,
και στους άλλους, τους αληθινούς ανθρώπους,
που απολαμβάνουν το δώρο να κάνουν έτσι,
ώστε να αντηχήσει στον περίγυρό τους καινούργιος λόγος...

Η πρώτη κατηγορία, δηλαδή το κοπάδι, αποτελείται
από συντηρητικούς, συνετούς ανθρώπους που ζουν
μέσα στην υπακοή, και που λατρεύουν την υπακοή...

Στη δεύτερη κατηγορία: όσοι παραβιάζουν το νόμο,
είναι αυτοί που γκρεμίζουν ακολουθώντας τη δική τους κλίση"

(Ρ.Ρ.Ρ.)

Για κάθε έγκλημα, υπάρχει μία τουλάχιστον τιμωρία…