Wednesday, April 14, 2010

έβδομο βράδυ (φλογισμένη ανεμώνη…)


Αυτή η γη, μου είναι τόσο άγνωστη…
Ισως και να φοβάμαι λίγο, αυτό όμως
δεν με εμποδίζει να αναπνέω ελεύθερα
και να επιθυμώ να χαθώ στα μυστικά της…

Η συνάντηση μας είναι στη λεωφόρο Moi,
αλλά όσοι αργήσετε, θα σας περιμένουμε
στη City Square…

Στο Ναιρόμπι η νυχτερινή ζωή ξεκινάει μετά
τα μεσάνυχτα και τελειώνει με την ανατολή
του ήλιου. Μπορείς να βρεις ό,τι θέλεις…

Μου είπαν ότι η φλόγα θα καίει όλη τη νύχτα.
Δεν έχουμε παρά να δοκιμάσουμε…



Πρώτα θα τσιμπήσουμε κάτι…
Δεν θα πάμε στο Carnivore, το πιο φημισμένο
εστιατόριο της Κένυα? Πέστε ναι, και φύγαμε…

Μετά στο Gypsy’s bar, στο Sohos και στο
Kengeles, στο Pango bar και στο Tribe…

Η Florida 2000 Disco ή αλλιώς F2 είναι η πιο
γνωστή στο Ναιρόμπι. Διαθέτει πολλά μπαράκια
κι αναπαυτικούς καναπέδες. Οι πελάτες είναι
απ’ όλο τον κόσμο και περιλαμβάνουν ωραίες
κυρίες και γλυκούς κυρίους.



Α! ξέχασα να σας πω, πως κάποια στιγμή γίνεται
και show με sexy χορεύτριες, που θα αρέσει στα
αγόρια της παρέας.

Κι αν πεινάσουμε πάλι , έχει και nyamachoma
(barbecue).
Από μουσική, στηριχτείτε πάνω μου. Αφρικάνικη
και Carribean όλη τη νύχτα, zouk, rhumba, salsa
και κενυάτικοι ρυθμοί.

Reggae και calypso είναι τα αγαπημένα μου…
Χορεύουμε?



Το ποτό μας σήμερα είναι ντόπιο…
Θα γευτούμε το μοναδικό
Carnivore’s Dawa Cocktail…

Vodka και λίγο ζάχαρη ή μέλι,
¼ lime και πολύς πάγος.

Dawa στα σουαχίλι σημαίνει φάρμακο και
πράγματι το Dawa Cocktail είναι το κατάλληλο
ποτό να μας δροσίσει και να μας ανανεώσει,
για να βγάλουμε τη βραδιά… καθαροί!

Θα το πιούμε στο εστιατόριο Carnivore,
φτιαγμένο από το Dr. Dawa… και
είναι τέλειο!




Οι στίχοι απόψε γυναικεία υπόθεση…
Maya Angelou και το άγγιγμα…
υπέροχο ποίημα


We, unaccustomed to courageexiles from delight
live coiled in shells of loneliness
until love leaves its high holy temple
and comes into our sight
to liberate us into life.
Love arrives
and in its train come ecstasies
old memories of pleasure
ancient histories of pain.
Yet if we are bold,
love strikes away the chains of fear
from our souls.
We are weaned from our timidity
In the flush of love's light
we dare be brave
And suddenly we see
that love costs all we are
and will ever be.
Yet it is only love
which sets us free.



Τι είναι αγάπη? Τι είναι ελευθερία?
Και πώς συναντάς το όνειρο στην άκρη
του πουθενά?

Αυθόρμητα κοίταξα ψηλά, κι εκεί ανάμεσα
στα σύννεφα και τα ψυχρά κτίρια,
αντίκρισα το ροζ μιας απρόσμενης γνωριμίας…
Και ψιθύρισα

Hakuna Matata…




9 comments:

Radio Marconi said...

Μπήκα κατά λάθος στη Copacabana ...και έμεινα εκεί!
Σας ακολούθησα στη Μόσχα αλλά είπα να δω τι παίζεται στο Dolls...
Τώρα εδώ και πολύ ώρα είμαι στην F2 ...περιμένοντας το σώου!

Απ΄ότι καταλαβαίνετε, θεμελιώδη ερωτήματα όπως "τι είναι αγάπη? τι ελευθερία? που και πως συναντάς το όνειρο" δεν με απασχόλησαν!!!

Καλημέρα!!!

Ρούλα said...

Πρώτα φαγητό στο Carnivore να στυλωθούμε και λίγο πριν την ολονυκτία!Ούτε μπορούσα να φανταστώ ότι στο Ναιρόμπι θα είχε νυχτερινή ζωή και μάλιστα με κυρίους και κυρίες απ' όλο τον κόσμο!
Έχω διάθεση για χορό σήμερα,δεν θα τιμήσω τους αναπαυτικούς καναπέδες.
Είναι και που θέλω να εξασκήσω τα σουαχίλι...
Τα όνειρα εκδικούνται όταν δεν τα αναζητάς.Τα συναντάς έστω και απρόσμενα μόνο όταν τα ψάχνεις...
Αναφωνώ και γω μαζί σου Hakuna Matata και συμπληρώνω,η ζωή είναι ωραία!
άσχετο:Αναγνώρισα το αεροδρόμιο της πόλης αλλά και την διαδρομή προς αυτό,το έβλεπα σε απευθείας σύνδεση την περίοδο του Οτσαλάν.

Natalia said...

marc

ναι, απ' ότι κατάλαβα, το αποκλειστικό σου ενδιαφέρον ήταν σε cultural events... χαχαχα

υγ στο επόμενο θα σε φροντίσω ιδιαιτέρως...

Natalia said...

Ρούλα

κοσμοπολίτικο το Ναιρόμπι και πολύ ζωντανό...

αν θέλεις μπορούμε κι εδώ να μιλάμε σουαχίλι, για εξάσκηση (θα σκάσω στα γέλια τώρα)

όσο για το calypso, σε είδα, όλο το βράδυ κατέπληξες τα πλήθη...

Hakuna Matata λοιπόν, κι έξω οι λύπες...

υγ πού τον θυμήθηκες τον Οτσαλάν? εκεί στην πρεσβεία μας κρυβόταν τότε, περάσαμε πηγαίνοντας για το Carnivore :)

Natalia said...

προς τους αγαπημένους μου συνταξιδιώτες του ονείρου... και του Dolls!

ήρθα πριν λίγο απο ολοήμερο ταξίδι... στη Σύρο (οποία κατάντια μετα τα κοσμοπολίτικα στέκια) και είμαι λίγο εξαντλήμένη

να εξασκηθούμε για ακόμα ένα βράδυ στα σουαχίλι?
όποιος ξέρει έστω και μια λέξη ας την πει...

συνάντηση αύριο βράδυ... θα σας πω πού

φιλιά

Radio Marconi said...

Muzazi = Μητέρα και
Punda = Μουλάρι γιατί που να λες Mutoto wa ngombe = Μοσχάρι!!!

Καλησπέρααααα!

Ρούλα said...

Αφήνω και γω δυο λέξεις που ταιριάζουν γάντι στο μπλογκ.
ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ=Ninaona ndoto, ninalota.
ΟΝΕΙΡΟΝ=Ndoto.
καλή ξεκούραση από το ταξίδι!

Natalia said...

marc

ουάου... πού ήσουν εσύ όταν χρειάστηκα μεταφραστή
για σουαχίλι?

υγ ευχαριστώ για το δώρο

Natalia said...

Ρούλα

ΟΚ, ξεκουράστηκα κι απόψε θα επανέλθω δριμύτερη
θα πάμε πιο high society...

υγ κι εσυ βλέπω δυνατή στα σουαχίλι

busiku njema...