Wednesday, January 05, 2011

fantasie for the New Year...

Θέλω να γράψω εδώ και 2-3 μέρες τώρα,
αλλά δεν καταβαίνει τίποτα στο μυαλό μου…

Απόψε αποφασίζω να εμπνευστώ…

Κάθομαι μπροστά στο Steinway…

Το σκούρο ξύλο αναδίδει μια ιδιαίτερη
μυρωδιά και έχει μια υπέροχη στιλπνότητα…
Κάπου μέσα του βλέπω το είδωλο μου…
Ανοίγω το κάλυμμα και αγγίζω τα πλήκτρα…

Το UP-118 Boston είναι η απόλυτη ομορφιά
στην τέχνη. Ο ήχος του με εντυπωσιάζει
κάθε φορά και περισσότερο…

Δύσκολη χρονιά…
Γεμάτη παθήματα και μαθήματα…
Κάποια πράγματα που μου συνέβησαν,
ακόμη δεν μπορώ να τα καταλάβω…

Είναι αδύνατον να ψάξω τις ψυχές των ανθρώπων
σε βάθος…
Άλλωστε δεν ξέρω και αν το θέλω πια…



Πατώντας την πρώτη νότα, νομίζω ότι βλέπω
το μικρό σφυράκι στο εσωτερικό του πιάνου,
το καλυμμένο με τσόχα, να χτυπά τη χορδή
και να ενεργοποιεί τον ήχο…

Το Erinnerung είναι η κατάλληλη μουσική
γι’ απόψε…
Για να αποχαιρετήσω την παλιά μου ζωή
και να υποδεχτώ τις καινούργιες μέρες…

Δεν μπορώ να πιστέψω το μεγαλείο μιας
σύνθεσης του 1868, που γράφτηκε κύρια για
μαθήματα πιάνου…

Πόσο πάθος, αλλά και τι άγνωστο συναίσθημα
μεταφέρεται από το συνθέτη στον πιανίστα
κι από αυτόν στον ακροατή…
καταπληκτική απόδοση…
Δεν χάνεται ούτε το ελάχιστο μήνυμα…

Θα μπορούσα να απολογηθώ για τα σφάλματα
μου και ίσως το κάνω…
Αρχές του νέου χρόνου,
και παραδίνω τις ελπίδες μου στα πόδια
ενός νέου πρίγκιπα…

Αποφασίζω να πετάξω από πάνω μου
ό,τι και όποιον με λύπησε ή παρεξήγησε τις
προθέσεις μου…

Όλα τα παιχνίδια έχουν μόνο τους
βασικούς κανόνες κοινούς…



Τώρα πολύ δειλά, αρχίζω να παίζω
τη Φαντασία σε σολ μείζονα…

Δεν ξέρω αν θα την τελειώσω…
Με συνεπαίρνει αλλά και με απομακρύνει
από τα εγκόσμια…

Νομίζω ότι γίνομαι ένα με το πιάνο,
χτυπώντας η ίδια τα πλήκτρα μου
που φανερώνουν σε όλους τη χαρά και τη λύπη…

Είμαι σε μια αέναη κίνηση, ψάχνοντας συνεχώς
για τον τέλειο ήχο…

Να, μου ήρθε μια ιδέα…
Να σας κάνω ένα δωράκι…
Ένα στίχο, σε κάθε ένα από σας, που αυτούς τους
μήνες βρήκε λίγο χρόνο να μου γράψει κάτι…

Αλλά θέλω να το κάνω πιο ενδιαφέρον…
Γι αυτό θα βάλω 14 στίχους γνωστών ξένων
ποιητών και 14 ονόματα δικά σας…
Πέστε μου ποιός νομίζετε ότι είναι ο στίχος
που σας ταιριάζει και σε λίγες μέρες θα σας
αποκαλύψω τι σκέφτηκα εγώ…

Σε σας λοιπόν… τους άγνωστους φίλους…

Α. radio marconi, B. δέσποινα, Γ. γενοβέφα,
Δ. παναθήναιο, Ε. τάσο κ., Ζ. ρούλα,
Η. faraona, Θ. negentropist, Ι. blue wind,
Κ. pan, Λ. roadartist, M. ναιάδα,
Ν. angel, Ξ. προφήτη…

Ελάτε…

Ας ανοίξουμε την αγκαλιά μας
στο 2011, ανέμελα…



1. THE ODYSSEY by Homer

TELL ME, O MUSE, of that ingenious hero who
travelled far and wide after he had sacked thefamous
town of Troy. Many cities did he visit,and many were
the nations with whose manners and customs he was
acquainted; moreover he suffered much by sea while
trying to savehis own life and bring his men safely
home;

Tell me, too, about all these things, O daughter
of Jove, from whatsoever source you may know them.


2. POEM by Emily Dickinson

Volcanoes be in Sicily
And South America
I judge from my Geography
—Volcanos nearer here
A Lava step at any time
Am I inclined to climb—
A Crater I may contemplate
Vesuvius at home.

3. I Wandered Lonely as a Cloud by William Wordsworth

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;

And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.


4. Touched by An Angel by Maya Angelou

We are weaned from our timidity
In the flush of love's light
we dare be brave
And suddenly we see
that love costs all we are
and will ever be.

Yet it is only love
which sets us free.


5. As you like it by William Shakespeare

All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages.


6. Dreams by Langston Hughes

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.


7. And the days are not full enough by Ezra Pound

And the days are not full enough
And the nights are not full enough
And life slips by like a field mouse
Not shaking the grass


8. The Eagle by Alfred, Lord Tennyson

He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ring'd with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls


9. The Road Not Taken by Robert Frost

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

10. Dark Wood, Dark Water by Sylvia Plath
Up from the jet-backed
Mirror of water
And while the air's clear
Hourglass sifts a Drift of goldpieces
Bright waterlights are
Sliding their quoits one
After the other
Down boles of the fir.

11. There is another sky by Emily Dickinson

There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields
-Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!


12. If by Rudyard Kipling

If you can dream
---and not make dreams your master;
If you can think
---and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:.
If you can bear to hear the truth you've spoken…


13. Voices by Walt Whitman

I see brains and lips closed,
tympans and temples unstruck,
Until that comes which has the quality
to strike and to unclose,

Until that comes which has the quality to bring
forth what lies slumbering, forever ready,
in all words.


14. A Thing of Beauty by John Keats

A thing of beauty is a joy for ever:
Its lovliness increases; it will never
Pass into nothingness; but still will keep
A bower quiet for us, and a sleep
Full of sweet dreams, and health,
and quiet breathing.

23 comments:

Ρούλα said...

" Άνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν.
πολλῶν δ᾿ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω, πολλὰ δ᾿ ὅ γ᾿ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν, ἀ ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.
ἀλλ᾿ οὐδ᾿ ὣς ἑτάρους ἐρρύσατο, ἱέμενός περ: αὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο, νήπιοι, οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο ἤσθιον. αὐτὰρ ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ.τῶν ἁμόθεν γε, θεά, θύγατερ Διός, εἰπὲ καὶ ἡμῖν. "

Δηλώνω Ομηρόπληκτη τελείως, στα γυμνασιακά μου χρόνια που τον ελεύθερο χρόνο διάβαζα και απήγγειλα με μέτρο την Οδύσσεια, μιλάμε για μεγάλο βίτσιο. Βέβαια οφείλω να παραδεχθώ ότι οι γνώσεις μου στα αρχαία και λατινικά ήταν η αιτία της άμεσης αποδοχής και εντυπωσιασμού όταν ως στραβάδι επαρχιωτοπούλα με κορδέλα στα μαλλιά και ποδιά μακριά πήγα σε γυμνάσιο της Θεσσαλονίκης όπου το ντρες κοντ των συμμαθητριών ήταν ποδιά Τσεκλένη μίνι με χαριτωμένα άσπρα γιακαδάκια και η κορδέλα φορεμένη στο λαιμό. Δεν έχω νιώσει τόσο άβολα όσο εκείνη την πρώτη μέρα στο σχολείο. Ν'ανοίξει η γη να με καταπιεί.
Ευχαριστώ για την αφιέρωση!!!!

Roadartist said...

Υπέροχο ποστ!
Κατά αναλογία με τα γράμματα.. το δικό μου αντίστοιχο κείμενο είναι αυτό της Emily Dickinson; Άκου σύμπτωση.. αυτήν την εποχή διαβάζω ένα βιβλίο όπου η κεντρική ηρωίδα.. βρίσκει άδοξο τέλος από χτύπημα διερχομένου αυτοκινήτου την ώρα που διασχίζει μαι διασταύρωση, βυθισμένη στην ανάγνωση ενός ποιήματος της Έμιλυ Ντίκινσον..(μπρρρ)..

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΝΑΤΑΛΙΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
ΣΕ ΓΛΥΚΟΦΙΛΩ ΜΟΥΤΣ :)

Roadartist said...

Τώρα είδα τα γαλάζια γράμματα.. Ε, επιλέγω τώρα της Ντίκινσον :)

Natalia said...

γεια σου Ρούλα

εσύ βέβαια εισαι ομηρόπληκτη... δεν διαφωνώ, εγώ όμως δεν είμαι τόσο προβλέψιμη...

no,no, δεν είναι για σένα ο Όμηρος, εσύ είσαι για αλλού :)

Natalia said...

roadartist

σου άρεσε το another sky της Εμιλυ ε? ναι, είναι καλό, μπορείς να το διαβάσεις, αλλά δεν είναι το δικό σου... κι εσύ για αλλού είσαι, πιο sharp environment... χαχαχα

ευχαριστώ για τις ευχές
καλή χρονιά και για σένα... και δημιουργική

panathinaeos said...

Ezra Pound - number 7 is for me, panathinaeos, ola ta lefta, dagoto, ganian, ta resta mou!

Natalia said...

μην το ποντάρεις, ή τουλάχιστον βάλε λίγα... θα χάσεις χαχαχα

για σένα είναι άλλοι στίχοι... αμερικανου πάλι...

panathinaeos said...

So it is Walt Whitman for me! Very very insightful!

Anonymous said...

ANGEL:
Ναταλία αγαπημένη,
το δικό μου είναι του KIPPLING number 12
και ξέρω και το λόγο...:)
μ αρέσουν τα όνειρα, οι σκέψεις, παρόλο που μπoρούν να με καταστρέψουν εν τέλει...
Όμως τι αξία έχει αν δεν κάνεις όνειρα, έχοντας την αίσθηση οτι μπορεί να κάποτε να γίνουν πραγματικότητα??????...

Natalia said...

perfectly right...

insightful... humanist

Natalia said...

dear angel

ναι το If είναι για σένα...
όλα πρέπει να βρίσκονται σε ισορροπία... και τότε δεν θα κινδυνεύεις να καταστραφείς από τίποτα...

Ρούλα said...

Ναταλία άντε μετά να πείσουμε τον αγαπητό παναθήναιο ότι δεν συνεννοηθήκαμε για τον Walt Whitman!
Τα πνεύματά μας συναντήθηκαν κάπου ψηλά, δεν εξηγείται αλλιώς και να σκεφθείς ότι με την ποίηση δεν έχω και την καλύτερη σχέση αλλά ούτε και με μεταφυσικές δυνάμεις βέβαια.
Τσίμπησα με τον Όμηρο η ψαρούκλα ναι;
Για να δω για πού είμαι...

negentropist said...

Langston Hughes .. Xωρίς καμμία αμφιβολία, Ναταλία !

Island Blues

Kαλό βράδυ !

:)

faraona said...
This comment has been removed by the author.
faraona said...

"Απόψε αποφασίζω να εμπνευστώ…"


Κι εμπνεύστηκες αρκούντως!
Ωραίο ποστάρισμα Ναταλία μου.Εύχομαι ο νέος χρόνος να σου φέρει καλές εμπειρίες και υγεία κούκλα μου.
Σε φιλώ ...την τρέλλα σου μέσα.

Natalia said...

Ρούλα

O captain my captain...

ναι, τα πνεύματα μας συναντήθηκαν κάπου γύρω από τον κύκλο των χαμένων ποιητών... :)

τσίμπησε... αλλά δεν ήταν το σωστό δόλωμα χαχαχα

Natalia said...

negentropist

Langston Hughes ...? nuh, something more theatrical for you...

το island blues, πολύ δυνατό...
run out of time? never χαχαχα

καλό απόγευμα

Natalia said...

faraona

η τρέλα γερά κρατεί... :)
ευχαριστώ για τις ευχές

αλλά... δεν έκανες προσπάθεια να βρεις το στίχο που σκέφτηκα για σένα!

faraona said...

Το 12 και το 14 νομίζω...


*σορρυ δεν είχα καταλάβει οτι έπρεπε να μαντέψω:))

Natalia said...

εντάξει, έπεσες μέσα νο 14 για σένα... a thing of beauty για τη faraona μας

Natalia said...

α! οι αποκαλύψεις αύριο το βράδυ...

αν και έχω περιέργεια για τις προτιμήσεις και των υπολοίπων...

Radio Marconi said...

Εγώ πιστεύω πως μου ταιριάζει το 8!
Το βρήκα????? :-D

Natalia said...

no,no,no

λάθος... δεν είναι το 8 το δικό σου... είναι το 7α... χαχαχα