Saturday, May 12, 2007

Yes the river knows...






Δεν μου είσαι τίποτα,
μου είπε τ’ ολόγιομο φεγγάρι
Αλλά με πήρε από το χέρι στ’ όνειρο

Δεν μου είσαι τίποτα,
μου φώναξε ένα μικρό τριαντάφυλλο
Αλλά μου χάρισε το άρωμα του που τρελαίνει

Δεν μου είσαι τίποτα,
με πείραξε το γάργαρο νερό του ποταμού
Αλλά με δρόσισε, ένα ζεστό πρωί της Άνοιξης

Δεν μου είσαι τίποτα,
ψιθύρισες στη φαντασίωση, κάποια βραδιά
Κι ο ψίθυρος σου έγινε βροντή, να με αφανίσει...

------


"My eyes have seen you
Eyes have seen you...

Let them photograph your soul
Memorize your alleys
On an endless roll
Endless roll..."

----------------

"Let's swim out tonight, love
It's our turn to try
Parked beside the ocean
On our moonlight drive

Let's swim to the moon
Uh-huh
Let's climb thru the tide
Surrender to the waiting worlds
that lap against our side..."




3 comments:

vorias said...

Την καλημέρα μου!
...Δεν μου είσαι τίποτα,
ψιθύρισες στη φαντασίωση, κάποια βραδιά
Κι ο ψίθυρος σου έγινε βροντή, να με αφανίσει...

Τάσος Ν. Καραμήτσος said...

Ναταλία, είσαι πολύπλευρο ταλέντο.
Θαυμάσιες οι φωτογραφίες
Δυνατοί οι στίχοι σου - τους ελληνικούς κρίνω -
Κατέχεις την Αγγλική τόσο καλά που να μπορείς να γράφεις και στίχους!
Καλησπέρα

Natalia said...

Ευχαριστώ για την επίσκεψη Θοδωρή...
καλησπέρα

Τάσο γεια
οι αγγλικοί στίχοι είναι απο τραγούδι των Doors...
αν και καμια φορά γράφω κι εγώ όταν βρεθώ σε στενόχωρη κατάσταση...